Song of Solomon 8
Interlinear Bible
1
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִתֶּנְךָ֙
O that
H5414
יִתֶּנְךָ֙
O that
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כְּאָ֣ח
thou wert as my brother
H251
כְּאָ֣ח
thou wert as my brother
Strong's:
H251
Word #:
3 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אִמִּ֑י
of my mother
H517
אִמִּ֑י
of my mother
Strong's:
H517
Word #:
7 of 14
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
אֶֽמְצָאֲךָ֤
when I should find
H4672
אֶֽמְצָאֲךָ֤
when I should find
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 14
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בַחוּץ֙
thee without
H2351
בַחוּץ֙
thee without
Strong's:
H2351
Word #:
9 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
I would kiss
H5401
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
I would kiss
Strong's:
H5401
Word #:
10 of 14
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
גַּ֖ם
H1571
גַּ֖ם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
אֶנְהָֽגֲךָ֗
I would lead
H5090
אֶנְהָֽגֲךָ֗
I would lead
Strong's:
H5090
Word #:
1 of 11
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
אֲבִֽיאֲךָ֛
thee and bring
H935
אֲבִֽיאֲךָ֛
thee and bring
Strong's:
H935
Word #:
2 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
בֵּ֥ית
house
H1004
בֵּ֥ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אִמִּ֖י
thee into my mother's
H517
אִמִּ֖י
thee into my mother's
Strong's:
H517
Word #:
5 of 11
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
תְּלַמְּדֵ֑נִי
who would instruct
H3925
תְּלַמְּדֵ֑נִי
who would instruct
Strong's:
H3925
Word #:
6 of 11
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אַשְׁקְךָ֙
me I would cause thee to drink
H8248
אַשְׁקְךָ֙
me I would cause thee to drink
Strong's:
H8248
Word #:
7 of 11
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
הָרֶ֔קַח
of spiced
H7544
הָרֶ֔קַח
of spiced
Strong's:
H7544
Word #:
9 of 11
properly, perfumery, i.e., (by implication) spicery (for flavor)
3
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
שְׂמֹאלוֹ֙
His left hand
H8040
שְׂמֹאלוֹ֙
His left hand
Strong's:
H8040
Word #:
1 of 5
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
2 of 5
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
רֹאשִׁ֔י
should be under my head
H7218
רֹאשִׁ֔י
should be under my head
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 5
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
4
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
I charge
H7650
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
I charge
Strong's:
H7650
Word #:
1 of 12
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנ֣וֹת
you O daughters
H1323
בְּנ֣וֹת
you O daughters
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 12
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 12
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וּֽמַה
H4100
וּֽמַה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
עֹלָה֙
Who is this that cometh up
H5927
עֹלָה֙
Who is this that cometh up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 17
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַמִּדְבָּ֔ר
from the wilderness
H4057
הַמִּדְבָּ֔ר
from the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
5 of 17
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דּוֹדָ֑הּ
upon her beloved
H1730
דּוֹדָ֑הּ
upon her beloved
Strong's:
H1730
Word #:
8 of 17
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
תַּ֤חַת
H8478
תַּ֤חַת
Strong's:
H8478
Word #:
9 of 17
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הַתַּפּ֙וּחַ֙
thee up under the apple tree
H8598
הַתַּפּ֙וּחַ֙
thee up under the apple tree
Strong's:
H8598
Word #:
10 of 17
an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
שָׁ֚מָּה
H8033
שָׁ֚מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
12 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
חִבְּלָ֥ה
brought thee forth
H2254
חִבְּלָ֥ה
brought thee forth
Strong's:
H2254
Word #:
13 of 17
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
אִמֶּ֔ךָ
there thy mother
H517
אִמֶּ֔ךָ
there thy mother
Strong's:
H517
Word #:
14 of 17
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
שָׁ֖מָּה
H8033
שָׁ֖מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
15 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
6
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
שִׂימֵ֨נִי
Set
H7760
שִׂימֵ֨נִי
Set
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לִבֶּ֗ךָ
upon thine heart
H3820
לִבֶּ֗ךָ
upon thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
זְרוֹעֶ֔ךָ
upon thine arm
H2220
זְרוֹעֶ֔ךָ
upon thine arm
Strong's:
H2220
Word #:
7 of 18
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַמָּ֙וֶת֙
as death
H4194
כַמָּ֙וֶת֙
as death
Strong's:
H4194
Word #:
10 of 18
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
כִשְׁא֖וֹל
as the grave
H7585
כִשְׁא֖וֹל
as the grave
Strong's:
H7585
Word #:
13 of 18
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
רִשְׁפֵּ֕י
the coals
H7565
רִשְׁפֵּ֕י
the coals
Strong's:
H7565
Word #:
15 of 18
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever
7
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
מַ֣יִם
waters
H4325
מַ֣יִם
waters
Strong's:
H4325
Word #:
1 of 21
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּ֗ים
Many
H7227
רַבִּ֗ים
Many
Strong's:
H7227
Word #:
2 of 21
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֽוּכְלוּ֙
cannot
H3201
יֽוּכְלוּ֙
cannot
Strong's:
H3201
Word #:
4 of 21
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְכַבּ֣וֹת
quench
H3518
לְכַבּ֣וֹת
quench
Strong's:
H3518
Word #:
5 of 21
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּנְהָר֖וֹת
neither can the floods
H5104
וּנְהָר֖וֹת
neither can the floods
Strong's:
H5104
Word #:
8 of 21
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁטְפ֑וּהָ
drown
H7857
יִשְׁטְפ֑וּהָ
drown
Strong's:
H7857
Word #:
10 of 21
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
11 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִתֵּ֨ן
would give
H5414
יִתֵּ֨ן
would give
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אִ֜ישׁ
it if a man
H376
אִ֜ישׁ
it if a man
Strong's:
H376
Word #:
13 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
לַאֲחֹתֵ֔נוּ
for our sister
H269
לַאֲחֹתֵ֔נוּ
for our sister
Strong's:
H269
Word #:
1 of 12
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
קְטַנָּ֔ה
We have a little
H6996
קְטַנָּ֔ה
We have a little
Strong's:
H6996
Word #:
3 of 12
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
וְשָׁדַ֖יִם
and she hath no breasts
H7699
וְשָׁדַ֖יִם
and she hath no breasts
Strong's:
H7699
Word #:
4 of 12
the breast of a woman or animal (as bulging)
מַֽה
H4100
מַֽה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
נַּעֲשֶׂה֙
what shall we do
H6213
נַּעֲשֶׂה֙
what shall we do
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
לַאֲחֹתֵ֔נוּ
for our sister
H269
לַאֲחֹתֵ֔נוּ
for our sister
Strong's:
H269
Word #:
9 of 12
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
בַּיּ֖וֹם
in the day
H3117
בַּיּ֖וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
9
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
הִ֔יא
H1931
הִ֔יא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עָלֶ֖יהָ
H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּ֑סֶף
of silver
H3701
כָּ֑סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
7 of 14
silver (from its pale color); by implication, money
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
8 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
דֶּ֣לֶת
and if she be a door
H1817
דֶּ֣לֶת
and if she be a door
Strong's:
H1817
Word #:
9 of 14
something swinging, i.e., the valve of a door
הִ֔יא
H1931
הִ֔יא
Strong's:
H1931
Word #:
10 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נָצ֥וּר
we will inclose
H6696
נָצ֥וּר
we will inclose
Strong's:
H6696
Word #:
11 of 14
to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
עָלֶ֖יהָ
H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
וְשָׁדַ֖י
and my breasts
H7699
וְשָׁדַ֖י
and my breasts
Strong's:
H7699
Word #:
3 of 9
the breast of a woman or animal (as bulging)
כַּמִּגְדָּל֑וֹת
like towers
H4026
כַּמִּגְדָּל֑וֹת
like towers
Strong's:
H4026
Word #:
4 of 9
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
אָ֛ז
H227
הָיִ֥יתִי
H1961
הָיִ֥יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְעֵינָ֖יו
then was I in his eyes
H5869
בְעֵינָ֖יו
then was I in his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 9
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
11
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
הָיָ֤ה
H1961
הָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נָתַ֥ן
he let out
H5414
נָתַ֥ן
he let out
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַנֹּטְרִ֑ים
unto keepers
H5201
לַנֹּטְרִ֑ים
unto keepers
Strong's:
H5201
Word #:
9 of 14
to guard; figuratively, to cherish (anger)
אִ֛ישׁ
every one
H376
אִ֛ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
10 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יָבִ֥א
thereof was to bring
H935
יָבִ֥א
thereof was to bring
Strong's:
H935
Word #:
11 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
12
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
לְפָנָ֑י
which is mine is before
H6440
לְפָנָ֑י
which is mine is before
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָאֶ֤לֶף
must have a thousand
H505
הָאֶ֤לֶף
must have a thousand
Strong's:
H505
Word #:
4 of 10
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
וּמָאתַ֖יִם
thereof two hundred
H3967
וּמָאתַ֖יִם
thereof two hundred
Strong's:
H3967
Word #:
7 of 10
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
לְנֹטְרִ֥ים
and those that keep
H5201
לְנֹטְרִ֥ים
and those that keep
Strong's:
H5201
Word #:
8 of 10
to guard; figuratively, to cherish (anger)
13
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
Thou that dwellest
H3427
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
Thou that dwellest
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 6
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
14
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
דּוֹדִ֗י
my beloved
H1730
דּוֹדִ֗י
my beloved
Strong's:
H1730
Word #:
2 of 11
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
וּֽדְמֵה
and be thou like
H1819
וּֽדְמֵה
and be thou like
Strong's:
H1819
Word #:
3 of 11
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
א֚וֹ
H176
א֚וֹ
Strong's:
H176
Word #:
6 of 11
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications